diff --git a/orm/contest.go b/orm/contest.go
index b7786a1f..f9dcc2ef 100644
--- a/orm/contest.go
+++ b/orm/contest.go
@@ -94,10 +94,10 @@ func (c *Contest) Read(db *Database, args map[string]string, w http.ResponseWrit
 		Preload("Participants").
 		Preload("Responses").
 		Preload("StartedResponses", func(tx *gorm.DB) *gorm.DB {
-			return db.DB().Debug().Where("start_time <> ?", time.Time{})
+			return db.DB().Where("start_time <> ?", time.Time{})
 		}).
 		Preload("SavedResponses", func(tx *gorm.DB) *gorm.DB {
-			return db.DB().Debug().Where("end_time <> ?", time.Time{})
+			return db.DB().Where("end_time <> ?", time.Time{})
 		}).
 		Preload("Questions").
 		First(&contest, id).Error; err != nil {
@@ -182,7 +182,7 @@ func (c *Contest) Update(db *Database, args map[string]string, w http.ResponseWr
 
 		// Optionally reset participant start time
 		if contest.(*Contest).ResetStartTime {
-			err := db._db.Debug().Model(&Response{}).Where("contest_id=?", contest.(*Contest).ID).Update("start_time", time.Time{}).Error
+			err := db._db.Model(&Response{}).Where("contest_id=?", contest.(*Contest).ID).Update("start_time", time.Time{}).Error
 			if err != nil {
 				return nil, err
 			}
@@ -218,7 +218,7 @@ func SaveContest(db *Database, contest interface{}) (interface{}, error) {
 	return contest, nil
 }
 
-func (c *Contest) isAlwaysActive() bool {
+func (c *Contest) IsAlwaysActive() bool {
 	return c.StartTime.IsZero() || c.EndTime.IsZero() || c.Duration == 0
 }
 
diff --git a/orm/response.go b/orm/response.go
index 3325d824..1c1e223c 100644
--- a/orm/response.go
+++ b/orm/response.go
@@ -60,7 +60,10 @@ func (model *Response) String() string {
 }
 
 func (model *Response) IsActive() bool {
-	return (!time.Now().Before(model.Contest.StartTime) && !time.Now().After(model.Contest.EndTime)) || model.Contest.isAlwaysActive()
+	if !model.StartTime.IsZero() {
+		return !time.Now().After(model.EndTime) || model.Contest.IsAlwaysActive()
+	}
+	return (!time.Now().Before(model.Contest.StartTime) && !time.Now().After(model.Contest.EndTime)) || model.Contest.IsAlwaysActive()
 }
 
 func (model *Response) SetCreatorID(id uint) {
@@ -216,7 +219,7 @@ func (model *Response) Update(db *Database, args map[string]string, w http.Respo
 
 		// Write StartTime for the first time if user is a participant
 
-		if isParticipant(r) && !response.Contest.isAlwaysActive() {
+		if isParticipant(r) && !response.Contest.IsAlwaysActive() {
 			if !response.IsActive() {
 				return nil, errors.OutOfTime
 			}
diff --git a/templates/responses_show.html.tpl b/templates/responses_show.html.tpl
index 312a6ea2..aaf7cdeb 100644
--- a/templates/responses_show.html.tpl
+++ b/templates/responses_show.html.tpl
@@ -19,24 +19,41 @@
 
   <h2 class="karmen-relation-header">Informazioni generali</h2>
   <dl class="row">
-    <dt class="col-sm-3">Periodo di attività</dt>
+    <dt class="col-sm-3">Finestra di prima visualizzazione</dt>
     <dd class="col-sm-9">
       {{if not (.Data.Contest.Date|zeroTime)}}
-      Giorno {{.Data.Contest.Date|prettyDate}} dalle ore {{.Data.Contest.StartTime|convertTime}} alle ore {{.Data.Contest.EndTime|convertTime}}
-      {{- if not .Data.IsActive -}}<strong> [Scaduta o non ancora attiva]</strong>{{- end -}}
+      E' possibile visualizzare la prova di gara per la prima volta il giorno {{.Data.Contest.Date|prettyDate}} dalle ore {{.Data.Contest.StartTime|convertTime}} alle ore {{.Data.Contest.EndTime|convertTime}}
+      {{- if not .Data.IsActive -}}<strong> [La gara è scaduta o non ancora attiva]</strong>{{- end -}}
       {{else}}
       La gara è sempre attiva.
       {{end}}
     </dd>
     {{if not (.Data.Contest.Date|zeroTime)}}
-    <dt class="col-sm-3">Prima visualizzazione</dt>
+    <dt class="col-sm-3">Data e ora della prima visualizzazione</dt>
     <dd class="col-sm-9">
       {{if not (.Data.StartTime|zeroTime)}}
-      Giorno {{.Data.StartTime|prettyDate}} alle ore {{.Data.StartTime|convertTime}}
+      La prova di gara è stata visualizzata per la prima volta il giorno {{.Data.StartTime|prettyDate}} alle ore {{.Data.StartTime|convertTime}}
       {{else}}
       Il partecipante non ha ancora visualizzato la prova.
       {{end}}
     </dd>
+    <dt class="col-sm-3">Durata della gara</dt>
+    <dd class="col-sm-9">
+      {{if not .Data.Contest.IsAlwaysActive}}
+      {{.Data.Contest.Duration}} min
+      {{else}}
+      La gara ha una durata illimitata.
+      {{end}}
+    </dd>
+    <dt class="col-sm-3">Finestra di consegna</dt>
+    <dd class="col-sm-9">
+      {{if not (.Data.Contest.Date|zeroTime)}}
+      E' possibile consegnare la prova entro il giorno {{.Data.Contest.Date|prettyDate}} fino alle ore {{.Data.EndTime|convertTime}}
+      {{- if not .Data.IsActive -}}<strong> [Termini per la consegna scaduti]</strong>{{- end -}}
+      {{else}}
+      La gara è sempre attiva.
+      {{end}}
+    </dd>
     {{end}}
     {{if $isAdmin}}
     <dt class="col-sm-3">Ordine delle domande</dt>