diff --git a/templates/layout/show_header.html.tpl b/templates/layout/show_header.html.tpl
index 00b3f311..006b236a 100644
--- a/templates/layout/show_header.html.tpl
+++ b/templates/layout/show_header.html.tpl
@@ -6,7 +6,7 @@
     </div>
     <div class="col-md-4">
       <div class="btn-group float-right" role="group">
-        {{template "update_button" dict "modelPath" .updatePath}}
+        {{template "update_button" dict "updateButtonTitle" .options.updateButtonTitle "modelPath" .updatePath}}
 	{{if .deletePath}}
         {{template "delete_button" dict "modelPath" .deletePath}}
 	{{end}}
diff --git a/templates/layout/update_button.html.tpl b/templates/layout/update_button.html.tpl
index 0af6b93e..120b90ae 100644
--- a/templates/layout/update_button.html.tpl
+++ b/templates/layout/update_button.html.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {{define "update_button"}}
 <a href="{{.modelPath}}" class="btn btn-primary">
   <span class="fa fa-edit" aria-hidden="true"></span>
-  Modifica
+  {{if .updateButtonTitle}}{{.updateButtonTitle}}{{else}}Modifica{{end}}
 </a>
 {{end}}
diff --git a/templates/responses_add_update.html.tpl b/templates/responses_add_update.html.tpl
index 78d3d42c..d6cdfedc 100644
--- a/templates/responses_add_update.html.tpl
+++ b/templates/responses_add_update.html.tpl
@@ -15,8 +15,12 @@
   {{end}}
   
   {{end}}
-  
-  {{template "add_update_header" dict "update" $update "addTitle" "Rispondi al questionario" "updateTitle" (printf "Aggiorna le tue risposte %s" (.Data|string))}}
+
+  {{if $isAdmin}}
+  {{template "add_update_header" dict "update" $update "addTitle" "Rispondi al questionario" "updateTitle" (printf "Aggiorna %s" (.Data|string))}}
+  {{else}}
+  {{template "add_update_header" dict "update" $update "addTitle" "Rispondi al questionario" "updateTitle" (.Data|string)}}
+  {{end}}
   {{$form := "form_add_update"}}
   <form
     class="needs-validation"
diff --git a/templates/responses_show.html.tpl b/templates/responses_show.html.tpl
index 4aa5a05e..9bc01ad4 100644
--- a/templates/responses_show.html.tpl
+++ b/templates/responses_show.html.tpl
@@ -11,7 +11,8 @@
   {{end}}
 
   {{if $isParticipant}}
-  {{template "show_header" dict "title" (.Data|string) "updatePath" (.Data.ID|update  "Response")}}
+  {{$options := `{updateButtonTitle: "Vai alla gara!"}`}}
+  {{template "show_header" dict "options" ($options|yaml) "title" (.Data|string) "updatePath" (.Data.ID|update  "Response")}}
   {{end}}
 
   <h2 class="karmen-relation-header">Informazioni generali</h2>